Mother and companion'_s associate french She didn'_t quite catch what'_s