Japanese legal age teenager pigeon-holing irritant